RapidEE Logo

Rapid Environment Editor

Windows environment variables management

Latest version

March 4, 2016
9.0 build 930
download

Make a donation!

If you like this software, you can support development by making a donation

Localization

You can help me to translate Rapid Environment Editor to any language or improve any translation, including English. The translation process is simple and easy.

How to

Following are instructions on how to translate the user interface.

1. Download .po file for your language. If you are going to create a new translation then use a template.

2. Open it using any Unicode editor, for instance, Notepad++. Also you can try the special editor for .po files - poedit. It provides more convenient approach to editing than launching regular editor and editing the file by hand.

3. This file contains pairs msgid and msgstr. The first string is an original English string, the second one is a translated string:

msgid "Original string, do not change it"
msgstr "...translated one..."

Update this file and send it to oleg@rapidee.com.

4. If you are familiar with the .po & .mo files then you can even check your translation before sending:

  • Create locale\YOUR_LANGUAGE_CODE\LC_MESSAGES folder in the RapidEE folder
  • Rename your .mo file to the default.mo and put it to this folder
  • Run RapidEE and check your translation

For instance, if you are going to check German translation then you have to create locale\de\LC_MESSAGES\default.mo file and run RapidEE to check it.

5. Your localization will be included into the next release.

.PO files
Language%
Abkhazian
98.7
Chinese (simplified)
98.7
Brazilian Portuguese
98.7
Croatian
94.3
Danish
94.3
Dutch
98.7
Finnish
98.7
French
98.7
German
98.7
Greek
98.1
Hungarian
98.7
Indonesian
98.7
Italian
98.7
Japanese
98.7
Korean
98.7
Latvian
72.6
Norwegian
98.7
Polish
84.7
Romanian
98.7
Russian100
Slovak
94.9
Spanish
98.7
Swedish
98.7
Turkish
98.7
Ukrainian
98.7

Template